Timișoara

24-26 iunie 2015

SPAȚIUL DUNĂREAN - FLUVIUL CA EXPERIENȚĂ

A 3 – A CONFERINȚĂ INTERNAȚIONALĂ A CULTURILOR DUNĂRENE

Despre conferință

Concept

Timișoara este gazda celei de a 3-a Conferințe Internaționale a Culturilor Dunărene, fiind primul oraș românesc ce are șansa de a organiza acest eveniment de anvergură. Întrunirea are ca scop implementarea unor rețele de comunicare consolidate, menite să genereze noi proiecte comune. Timișoara este locul ideal pentru desfășurarea Conferinței Internaționale a Culturilor Dunărene tocmai datorită istoricului său multicultural, care reproduce, la scară mică, modelul Europei de astăzi.

Evenimentul se desfășoară în contextul Strategiei Uniunii Europene pentru Regiunea Dunării, scopul său mai larg fiind acela de a oferi o platformă de dialog, schimb de experiență și colaborare operatorilor culturali și artiștilor din spațiul dunărean, evidențiind atât bogăția și diversitatea culturală, cât și trăsăturile comune ale statelor din acest spațiu geografic.

La fel ca edițiile anterioare, desfășurate cu succes la Ulm, în 2013, respectiv la Novi Sad, în 2014, conferința de la Timișoara își propune intensificarea dialogului cu privire la politicile culturale și fortificarea rețelelor internaționale, fiind un demers eficient în vederea consolidării stabilității europene.

La eveniment iau parte personalități de seamă ale lumii culturale din paisprezece țări, artiști, reprezentanți ai mediului academic, manageri și operatori culturali, jurnaliști, reprezentanți ai autorităților naționale, regionale și locale din țările dunărene, politicieni și diplomați. Conferința Internațională a Culturilor Dunărene include un laborator de proiecte și parteneriate și trei ateliere: „Casa culturilor dunărene“; „Industriile creative – oportunități de angajare și dezvoltare culturală în spațiul dunărean“ și „Rolul culturii în dezvoltarea sustenabilă a orașelor“. Rezultatul vizat este crearea unui spațiu virtual pentru culturile din regiunea dunăreană, spațiu în care dialogul să fie cât mai constructiv, iar cooperările, cât mai fertile.

Cea de a 3-a ediție a Conferinței este organizată de Asociația Timișoara – Capitală Culturală Europeană, Primăria Municipiului Timișoara, Ministerul pentru Știință, Cercetare și Artă Baden-Württemberg, Referentul Cultural pentru Europa de Sud-Est la Muzeul Șvabilor Dunăreni din Ulm și de Centrul Cultural German Timișoara. Printre partenerii evenimentului se numără Consiliul Județean Timiș, Academia Dunăreană din Ulm, Consiliul Orașelor și Regiunilor Dunărene, Departamentul pentru Relații Interetnice din cadrul Guvernului României, Muzeul de Artă Timișoara precum și Consulatul German din Timișoara.

Program

SPAȚIUL DUNĂREAN - FLUVIUL CA EXPERIENȚĂ
A 3-A CONFERINȚĂ INTERNAȚIONALĂ A CULTURILOR DUNĂRENE
TIMIȘOARA, 24 – 26 IUNIE 2015

MIERCURI, 24 IUNIE 2015
15.00 – 16.00: Tur ghidat al orașului / Întâlnire în Piața Victoriei, în fața Operei
18.00: Concert JazzyBIT / Sala Barocă, Muzeul de Artă Timișoara (Piața Unirii nr. 1)
Tur ghidat al muzeului
JOI, 25 IUNIE 2015
8.30 – 9.00: Înregistrarea participanților / Sala Multifuncțională a Consiliului Județean Timiș (B-dul Revoluţiei din 1989 nr. 17)
9.00 – 10.30: DESCHIDEREA CONFERINȚEI
Cuvinte de salut: Nicolae Robu, Primarul Municipiului Timișoara
Titu Bojin, Președintele Consiliului Județean Timiș
Eugen Dogariu, Prefectul Județului Timiș
Joachim Uhlmann, Ministerul pentru Știință, Cercetare și Arte al Landului Baden-Württemberg
Ioan Vulpescu, Ministrul Culturii
Sergiu Nistor, Consilier Prezidențial pentru Cultură
Ioan Holender, Director artistic al Festivalului Internațional George Enescu
Alexandra Mardale, Ministerul Afacerilor Externe, Biroul Strategia UE pentru Regiunea Dunării
Simona Neumann, Director Executiv, Asociația Timișoara-Capitală Culturală Europeană – Oraș candidat
Keynote speech: Adrian Cioroianu, Decanul Facultății de Istorie, Universitatea București
Moderator: Méhes Márton, Danube Cultural Cluster, Viena
10.30 – 12.00:
Discursuri introductive: Victor Neumann, Universitatea de Vest din Timișoara și Directorul Muzeului de Artă Timișoara
Peter Langer, Academia Dunăreană Ulm, Coordonator General al Consiliului Orașelor și Regiunilor Dunărene
Jordi Baltà , Expert Comitetul pentru Cultură, Orașele Unite și Guvernele Locale
12.00 – 14.00: Vernisaj expoziție de fotografie: „Stuttgart by Night“ de Beatrice Zervas
Prânz oferit de Departamentul pentru Relații Interetnice din cadrul Guvernului României;
(Concert La Stravaganza Clarinet Quartet)
14.00 – 17.00:
ATELIERE PARALELE
Sesiunea 1: Casa culturilor dunărene, moderator Victor Neumann (Universitatea de Vest din Timișoara și Directorul Muzeului de Artă Timișoara) / Sala Barocă, Muzeul de Artă Timișoara (Piața Unirii nr. 1)

Moderator: Victor Neumann (Universitatea de Vest din Timișoara și Directorul Muzeului de Artă Timișoara)

Referenți: Joachim Uhlmann (Ministerul pentru Știință, Cercetare și Arte al Landului Baden-Württemberg), Nick Thorpe (BBC), Carsten Ramm (Badische Landesbühne Bruchsal), Miodrag Milin (Academia Română – Filiala Timișoara), Swantje Volkmann (Referentul Cultural pentru Europa de Sud-Est la Muzeul Șvabilor Dunăreni din Ulm)

Prezentare: Spațiul dunărean reprezintă o amalgamare a culturilor, la care au contribuit coabitarea mai multor comunități cultural-lingvistice, diversitatea și interferențele religioase, „germana austriacă“. În regiunile amintitului spațiu, mediile sociale s-au distins prin experimente tehnice, dar, mai ales, prin muzică (operetă și operă), teatru, literatură, arte plastice și arhitectură. Europa dunăreană e un loc în care cândva se exersase foarte bine pluralitatea și în care identitățile astfel conturate se vor putea reinventa prin societatea civilă și prin conștientizarea codului cultural multiplu moștenit dintr-o istorie comună.
Sesiunea 2: Industriile creative – oportunități de angajare și dezvoltare culturală în spațiul dunărean, moderator Peter Langer (Coordonator General al Consiliului Orașelor și Regiunilor Dunărene) / Sala Multifuncțională a Consiliului Județean Timiș (B-dul Revoluţiei din 1989 nr. 17)

Moderator: Peter Langer (Coordonator General al Consiliului Orașelor și Regiunilor Dunărene)

Referenți: Thomas Emmerling (EUROART Foundation Luxemburg), Marius Giura (Gărâna Jazz Festival), Cornel Ungureanu (Uniunea Scriitorilor din România – Filiala Timișoara), Diana Andone (Centrul eLearning, Universitatea Politehnica Timișoara), Attila Balázs (Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely“ Timișoara)

Prezentare: Pe scena artistică au apărut, în ultimii ani, în domeniul industriilor creative, întreprinderi inovative și locuri de muncă variate. Fie că e vorba despre galerii, birouri de design sau de marketing, agenții artistice sau întreprinderi din sectorul IT, toate acestea reprezintă, mai ales în țările din spațiul dunărean, o șansă majoră pentru dezvoltarea economică și pentru extinderea pieței muncii pe termen lung. Atelierul va scoate în evidență această evoluție și va contribui la crearea de rețele.
Sesiunea 3: Rolul culturii în dezvoltarea sustenabilă a orașelor, moderator Jordi Baltà (Expert Comitetul pentru Cultură, Orașele Unite și Guvernele Locale) / Mansarda Bastion (Str. Martin Luther nr. 4, Corp. B1)

Moderator: Jordi Baltà (Expert Comitetul pentru Cultură, Orașele Unite și Guvernele Locale)

Referenti: Tamás Szalay (Centrul Cultural Ungar Stuttgart), Horia Șurianu (Universitatea Paris 1 Panthéon-Sorbonne), Walter Putschögl (Muzeul de Stat al Austriei Superioare), Darko Arabadzic (ARBEGA Consultancy), Momčilo Bajac (Novi Sad Capitală Culturală Europeană 2021)

Prezentare:În peisajul urban dunărean, dinamic din punct de vedere economic, însă marcat, în mare parte, de crize identitare profunde și de lipsă de repere puternice la nivelul comunităților, regândirea unui set de valori comune și asumarea unui destin comun nu pot fi generate decât prin cultură. Subiectul acestui atelier îl constituie proiectele capabile să reabiliteze centre urbane sau regiuni și implicațiile acestor proiecte pe termen lung din punct de vedere economic, social și cultural.
18.00 – 19.00: Lansări de carte / Galeria Calina (Str. Mărășești 1-4)
A Journey Upriver from the Black Sea to the Black Forest de Nick Thorpe, Yale University Press, 2014
Die Interkulturalität des Banats de Victor Neumann, Frank & Timme, Berlin, 2015 / Galeria Calina
SPECTACOLE DE TEATRU LA ALEGERE
19.00: 7/7, Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely“ Timișoara / Sala Studio (Str. Alba Iulia nr. 2)
19.30: Fuchsiada, Teatrul German de Stat Timișoara / Sala TGST (Str. Alba Iulia nr. 2)
19.30: Muzeul Consumatorului Comunist, Ferma Animalelor, Auăleu Teatru / Scârț, loc lejer (Str. Arh. Laszlo Szekely nr. 1)
21.30: Cină / Curtea Berarilor – La Han (Str. Proclamatia de la Timișoara nr. 7)
VINERI, 26 IUNIE 2015
8.30 – 9.00: Înregistrarea participanților / Sala Multifuncțională a Consiliului Județean Timiș (B-dul Revoluției din 1989 nr. 17)
9.00 – 11.00: Plen – prezentarea rezultatelor celor trei sesiuni de către moderatori
Concluzii și enunțarea Declarației Conferinței de la Timișoara
Stabilirea locului de desfășurare a conferinței din 2016
11.00 – 12.00: Conferință de presă
12.00 – 13.30: Prânz
13.30 – 17.00: Sesiunea Grupului de Lucru Cultură, Știință, Educație al Țărilor Dunărene / Sala Multifuncțională a Consiliului Județean Timiș (B-dul Revoluției din 1989 nr. 17)
DOWNLOAD PROGRAM
15.30 – 16.30: Deplasare la Conacul Hodoni / plecare Hotel Continental: ora 15.30; Hotel Central: ora 15.45; Hotel Timișoara: ora 16.00
17.00 – 19.00: Laboratorul de proiecte și parteneriate / Conacul Hodoni
Moment-cheie în agenda celei de a 3-a Conferințe Internaționale a Culturilor Dunărene, Laboratorul de proiecte și parteneriate este gândit într-un cadru relaxat în care directorii de instituții culturale, managerii și operatorii culturali, artiștii liber profesioniști și reprezentanții Asociației Timișoara – Capitală Culturală Europeană se întâlnesc pentru a găsi formule de cooperare, pentru a pune bazele unor rețele internaționale și pentru a gândi împreună proiecte viitoare.
19.00 – 21.30: Cină / Conacul Hodoni
21.30 - 22.30: Întoarcere în Timișoara
Limbile conferinței:
româna / germana / engleza
cu traducere simultană la cască


Date de contact:

Asociația – Timișoara Capitală Culturală Europeană
Telefon: +40728116180
E-mail: DonauKulturkonferenz@timisoara2021.ro
danubeconference.timisoara2021.ro
www.timisoara2021.ro


Centrul Cultural German Timișoara
Telefon: +40 256 407058
E-mail: r.popa@ccgtm.ro
www.ccgtm.ro


Passage F&T S.r.l.
Str. Patriarh Miron Cristea Nr. 5
Telefon: +40-743-737212
E-mail: ramona.lambing@passage.ro
www.passage.ro
DOWNLOAD PROGRAM

ÎNSCRIERI

Informații personale


 Domnul Doamna


Titlu


Prenume*


Nume*


Instituția


Funcția


Email*


Telefon


Mobil


Adresa instituției


Localitate


Țara

Sosire


Data sosirii*


Ora sosirii


Mijloc de transport*

 Avion Mașină Tren Nu știu încă

Plecare


Data plecării*


Ora plecării


Mijloc de transport*

 Avion Mașină Tren Nu știu încă

Cazare și transfer


Doriți să vă organizăm transferul la / de la hotel?*

 Da, doresc să beneficiez de acest serviciu pentru suma de 20 de euro Nu, îmi organizez transferul pe cont propriu


Cazarea*: vă rog să-mi rezervați o cameră la

 Hotel Continental, 4 stele Hotel Timisoara, 4 stele Hotel Central, 3 stele Îmi fac rezervarea pe cont propriu


Tipul camerei*

 Single Dubla Îmi fac rezervarea pe cont propriu

Pentru participarea la conferință nu se percepe taxă, dar cheltuielile legate de transport și cazare vor fi suportate de către participanți. Organizatorii vă oferă posibilitatea de a rezerva camera de hotel prin intermediul agenției partenere, la unul dintre cele trei hoteluri menționate.


Panel*

 Casa culturilor dunărene Industriile creative – oportunități de angajare și dezvoltare culturală în spațiul dunărean Rolul culturii în dezvoltarea sustenabilă a orașelor

Vă rugăm să specificați la care dintre următoarele oferte din program doriți să luați parte:



24.06.2015, ora 15.00


Tur ghidat al orașului

 Particip Nu particip



24.06.2015, ora 18.00


Sala Baroc a Muzeului de Artă Timișoara – get together și bufet

 Particip Nu particip



25.06.2015, ora 12:30


Prânz

 Particip Nu particip



25.06.2015, ora 19.30


Spectacol de teatru

 ora 19.30, Fuchsiada, Teatrul German de Stat Timișoara ora 19.00, 7/7, Teatrul Maghiar de Stat 'Csiky Gergely' Timișoara ora 19.30, Ferma Animalelor, Teatrul Auăleu Nu particip



25.06.2015, ora 21.00,


Cină

 Particip Nu particip



26.06.2015, ora 12:30,


Prânz

 Particip Nu particip



26.06.2015, ora 15:00 – 22:00,


Excursie la Cramele Recaș, Laboratorul de proiecte, cină

 Particip Nu particip


Acceptul folosirii datelor cu scop informativ*

 ACCEPT să figurez pe lista de participanți la conferință cu nume, instituție, funcție și adresă de e-mail. Lista va fi folosită pentru organizarea evenimentului, urmând a le fi distribuită participanților în mapa conferinței. NU ACCEPT să figurez pe lista de participanți la conferință cu nume, instituție, funcție și adresă de e-mail. Lista de participanți va fi folosită pentru organizarea evenimentului, urmând a le fi distribuită participanților în mapa conferinței.

Dragi participanți,
dorim să vă facem participarea la conferință cât mai plăcută cu putință. Vă rugăm să ne comunicați dacă aveți nevoi speciale de care ar trebui să ținem seama în organizarea conferinței.


Solicit sprijin financiar pentru acoperirea cheltuielilor de transport și cazare. Înțeleg faptul că acest sprijin le este destinat artiștilor liber profesioniști și acelor participanți care, din motive sociale sau instituționale, nu au altă posibilitate de a-și finanța participarea la conferință.

Numărul persoanelor care pot beneficia de aceste ajutoare este limitat. Suma acordată nu poate depăși plafonul de 300 de euro. Selecția va avea loc pe baza argumentării solicitării din formularul de înscriere. Decizia privind acordarea sprijinului precum și suma alocată vor fi comunicate prin e-mail.

Media

Comunicate de presa

Galerie video

Galerie foto

COORGANIZATORI

PARTENERI